شرۆڤه‌كرنا چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" یا "فه‌قیێ ته‌یران" لدویڤ تیۆرا گریماسى (ئه‌ركێ كریارێن كاراكته‌ران و ئه‌ركێ زنجیره‌یى) – خواندنه‌كا ڤه‌گێرانناسى یه-
##semicolon##
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2019.7.3.513##semicolon##
بنیاتگه‌رى##common.commaListSeparator## ڤه‌گێرانناسى##common.commaListSeparator## گریماس##common.commaListSeparator## كریار و ڕۆلگیرى یا كاراكته‌ران##common.commaListSeparator## ئه‌ركێ زنجیره‌یى##common.commaListSeparator## فه‌قیێ ته‌یران##common.commaListSeparator## به‌رصیصێ عابدپوختە
ڤه‌گێرانناسى مینا دیتنه‌كا نوى و بنیاتگه‌رى، هه‌ولا شرۆڤه‌كرنا بنیاتێ ده‌قێ ڤه‌گێرانى ده‌ت. ڤه‌گێرانناسى لدویڤ په‌یدا كرنا ده‌ستور زمانێ چیرۆكێ، ڕێزمانا ڤه‌گێرانێ و ئه‌و سیسته‌مێ زال دناڤ هه‌مه جور ده‌قێن ڤه‌گێرانێ یه. گریماس مینا ئێك ژ تیۆر دانه‌رێن ڤه‌گێرانناسیێ؛ برێیا ساده‌كرنا نموونا سیه و ئێك ئه‌ركى یا پرۆپى بسه‌ر شه‌ش ئه‌ركان كو ئه‌و ب كریار ناڤكرن. ئه‌وى برێیا ڤى تیۆرى، كریار و ڕۆلگێرى یا كاراكته‌ران و ئه‌ركێ زنجیره‌یى یا ڤه‌گێرانێ، هه‌ولا ڤه‌دوزینا یاسا و ڕێزمانا گشتى یا ڤه‌گێرانێ دا. ژ تایبه‌تمه‌ندیێن تیۆرا گریماسى ئه‌وه كو لگه‌ل هه‌مى جورێن ده‌قێن ڤه‌گێرانێ دگونجیت. دڤێ ڤه‌كولینێ دا هه‌ول هاتیه دان نموونێن ئاشكرا ژ چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" لدویف تیۆرا گریماسى بهێنه شرۆڤه‌كرن. چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" ئێك ژ چیرۆكه شیعرێن درێژ و بناڤ وده‌نگ یا فه‌قیێ ته‌یرانه و ژ وان چیرۆكێن پر ململانێ یه دناڤبه‌را مرۆڤ، حه‌ز و باوه‌ریێ.
سەرچاوەکان
په‌رتوك ب زمانێ كوردى:
1- ابراهیم احمد، دلدار (2017). تیۆر و ته‌كنیكێن ڤه‌گێرانێ پراكتیزه كرن ل سه‌ر رۆمانا (ئالێ دى یێ پرێ)، چاپا ئێكێ، دهوك: ده‌زگه‌هێ نالبه‌ند یێ چاپ و وه‌شانێ.
2- دێره‌شى، سه‌عید (2005). دیوانا فه‌یێ ته‌یران، چاپا ئێكێ، دهوك، ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ.
3- ته‌یب، هه‌ڤال سه‌لیم (2006). بونیادگه‌رى د ناڤ ره‌خنا كوردیدا (ژ ده‌ستپێكێ هه‌تا سالا 2003)ى، چاپا ئێكێ، دهوك: ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ.
4- سه‌ماره، رانیا (2008). ئه‌فسانه و ئه‌ده‌ب، و: حسێن سابیر عه‌لى، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر، چاپخانه‌ى شه‌هاب.
5- سورخى، ڕه‌حیم (2013)ز شیكردنه‌وه‌یێكى ڕه‌خنه‌یى گوتارى ڕۆژنامه‌نووسیى كوردى (1918-1932) به پێى ڕێبازى گوتار شیكاریى ڕه‌خنه‌یى، هه‌ولێر: بڵاوكراوه‌ى ئه‌كادیمیاى كوردى ژماره (214).
6- گقوس، بسام (2011)ز ده‌روازه‌یه‌ك بۆ میتۆده‌كانى ره‌خنه‌ى هاوچه‌رخ، و: محه‌مه‌د تاتانى، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى شڤان.
فه‌رهه‌نگ ب زمانێ كوردى:
7- پرێنس، جیرالد (2011). زاراڤێن ڤه‌گێرانێ، و: جه‌لال مسته‌فا، چاپا ئێكێ، دهوك: پرۆژێ هه‌ڤپشكێ گوڤارا مه‌تین و ڕێڤه‌به‌رییا گشتى یا چاپ و به‌لاڤكرنێ.
په‌رتوك ب زمانێ فارسى:
8- استن. الن، ساونا. جرج (1386). نشانة شناسى متن و اجراى تئاترى، ت: داود زينلو، فرزان سجودى، تهران: سورة مهر.
9- احمدى، بابك (1380). ساختار و تاويل متن، ضاث نهم، تهران: نشر مركز.
10- اخوت، احمد (1392). دستور زبان داستان، ضاث دوم، اصفهان: نشر فردا.
11- اسكولز، رابرت (1393). درامدى بر ساختارطرايى در ادبيات، ت: فرزانة طاهرى، ضاث سوم، تهران: انتشارات اطاة.
12- اسابرطر، ارتور (1380). روايت در فرهنط عاميانة، رسانة و زندطى روزمرة، ت: محمد رضا ليراوى، تهران: كانون انديشة ادارة كل ثذوهشهاى سيما.
13- بارت، رولان (1387). درامدى بر تحليل ساختارى روايت ها، ت: محمد غالب، ضاث اول، تهران: فرهنط صبا.
14- برتنز، يوهانس ويلهلم (1382). نظرية ادبى، ت: فرزان سجودى، ضاث اول، تهران: اهنط ديطر.
15- تولان، مايكل (1383). درامدى نقادانة – زيبا شناختى بر روايت، ت: ابوالفضل حرى، تهران: بنياد سينمايى فارابى.
16- سجودى، فرزان (1382). نشانة شناسى كاربردى، تهران: نشر قصة.
17- سلدون، رامان و ويدوسون، ثيتر (1384). راهنماى نظرية ادبى معاصر، ت: عباس مخبر، ضاث سوم، تهران: طرح نو.
18- طرين، كيت و جيل لبيهان (1383). درسنامة نظرية و نقد ادبى، ت: طروة مترجمان، تهران: روزنطار.
19- مارتين، والاس (1382). نظرية هاى روايت، ت: محمد شهبا، ضاث اول، تهران: انتشارات هرمس.
20- محمدى، محمد هادى. عباسى، على (1381). صمد: ساختار يك اسطورة، ضاث اول، تهران: ضيستا.
21- مكوئيلان، مارتين (1388). طزيدة مقالات روايت، ت: فتاح محمدى، ضاث اول، تهرا: انتشارات مينوى خرد.
22- موران، برنا (1389). نظريةهاى ادبيات و نقد، ت: ناصر داوران، ضاث اول، تهران: انتشارات نطاة.
23- هارلند، ريضارد (1385). درامدى تاريخى بر نظرية ى ادبيات از افلاطون تا بارت، طروة ترجمة شيراز، ضاث دوم، تهران: نشر ضشمة.
فه‌رهه‌نگ ب زمانێ فارسى:
24- انوشة، حسن (1381). فةرهةنطنامة ادب فارسى (طزيدة اصطلاحات ادب فارسى دانشنامة ادب فارسى)، جلد دوم، ضاث دوم، تهران: وزارت فرهنط و ارشاد اسلامى.
25- ريما مكاريك، ايرنا (1388). دانشنامة نظرية هاى ادبى معاصر، ت: محمد نبوى و مهران مهاجر، ضاث سوم، تهران: انتشارات اطاة.
26- سبزيان. سعيد، كزازى. مير جلال الدين (1388). فرهنط نظرية و نقد ادبى، واذطان ادبيات و حوزةهاى وابستة انطليسى – فارسى، ضاث اول، تهران: انتشارات مرواريد.
27- محمدى فشاركى، محسن. خدادادى، فضل اللة (1397). فرهنط توصيفى اصطلاحات روايت شناسى، ضاث اول، تهران: انتشارات سورة مهر.
28- مير صادقى، جمال. مير صادقى، ميمنت (1388). واذةنامة هنر داستان نويسى/ فرهنط تفصيلى اصطلاح هاى ادبيات داستانى، ضاث دوم، تهران: كتاب مهناز.
په‌رتوك ب زمانێ ئینگلیزى:
29-Bal, Mieke (1997). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: University of Toronto Press.
30-Barthes, Roland, “Introduction to the Structural Analysis of Narratives”,Image- Music- Text, Trans. Stephen Heath, Fontana Press, London:1977.
1- ابراهیم احمد، دلدار (2017). تیۆر و ته‌كنیكێن ڤه‌گێرانێ پراكتیزه كرن ل سه‌ر رۆمانا (ئالێ دى یێ پرێ)، چاپا ئێكێ، دهوك: ده‌زگه‌هێ نالبه‌ند یێ چاپ و وه‌شانێ.
2- دێره‌شى، سه‌عید (2005). دیوانا فه‌یێ ته‌یران، چاپا ئێكێ، دهوك، ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ.
3- ته‌یب، هه‌ڤال سه‌لیم (2006). بونیادگه‌رى د ناڤ ره‌خنا كوردیدا (ژ ده‌ستپێكێ هه‌تا سالا 2003)ى، چاپا ئێكێ، دهوك: ده‌زگه‌ها سپیرێز یا چاپ و وه‌شانێ.
4- سه‌ماره، رانیا (2008). ئه‌فسانه و ئه‌ده‌ب، و: حسێن سابیر عه‌لى، چاپى یه‌كه‌م، هه‌ولێر، چاپخانه‌ى شه‌هاب.
5- سورخى، ڕه‌حیم (2013)ز شیكردنه‌وه‌یێكى ڕه‌خنه‌یى گوتارى ڕۆژنامه‌نووسیى كوردى (1918-1932) به پێى ڕێبازى گوتار شیكاریى ڕه‌خنه‌یى، هه‌ولێر: بڵاوكراوه‌ى ئه‌كادیمیاى كوردى ژماره (214).
6- گقوس، بسام (2011)ز ده‌روازه‌یه‌ك بۆ میتۆده‌كانى ره‌خنه‌ى هاوچه‌رخ، و: محه‌مه‌د تاتانى، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى شڤان.
فه‌رهه‌نگ ب زمانێ كوردى:
7- پرێنس، جیرالد (2011). زاراڤێن ڤه‌گێرانێ، و: جه‌لال مسته‌فا، چاپا ئێكێ، دهوك: پرۆژێ هه‌ڤپشكێ گوڤارا مه‌تین و ڕێڤه‌به‌رییا گشتى یا چاپ و به‌لاڤكرنێ.
په‌رتوك ب زمانێ فارسى:
8- استن. الن، ساونا. جرج (1386). نشانة شناسى متن و اجراى تئاترى، ت: داود زينلو، فرزان سجودى، تهران: سورة مهر.
9- احمدى، بابك (1380). ساختار و تاويل متن، ضاث نهم، تهران: نشر مركز.
10- اخوت، احمد (1392). دستور زبان داستان، ضاث دوم، اصفهان: نشر فردا.
11- اسكولز، رابرت (1393). درامدى بر ساختارطرايى در ادبيات، ت: فرزانة طاهرى، ضاث سوم، تهران: انتشارات اطاة.
12- اسابرطر، ارتور (1380). روايت در فرهنط عاميانة، رسانة و زندطى روزمرة، ت: محمد رضا ليراوى، تهران: كانون انديشة ادارة كل ثذوهشهاى سيما.
13- بارت، رولان (1387). درامدى بر تحليل ساختارى روايت ها، ت: محمد غالب، ضاث اول، تهران: فرهنط صبا.
14- برتنز، يوهانس ويلهلم (1382). نظرية ادبى، ت: فرزان سجودى، ضاث اول، تهران: اهنط ديطر.
15- تولان، مايكل (1383). درامدى نقادانة – زيبا شناختى بر روايت، ت: ابوالفضل حرى، تهران: بنياد سينمايى فارابى.
16- سجودى، فرزان (1382). نشانة شناسى كاربردى، تهران: نشر قصة.
17- سلدون، رامان و ويدوسون، ثيتر (1384). راهنماى نظرية ادبى معاصر، ت: عباس مخبر، ضاث سوم، تهران: طرح نو.
18- طرين، كيت و جيل لبيهان (1383). درسنامة نظرية و نقد ادبى، ت: طروة مترجمان، تهران: روزنطار.
19- مارتين، والاس (1382). نظرية هاى روايت، ت: محمد شهبا، ضاث اول، تهران: انتشارات هرمس.
20- محمدى، محمد هادى. عباسى، على (1381). صمد: ساختار يك اسطورة، ضاث اول، تهران: ضيستا.
21- مكوئيلان، مارتين (1388). طزيدة مقالات روايت، ت: فتاح محمدى، ضاث اول، تهرا: انتشارات مينوى خرد.
22- موران، برنا (1389). نظريةهاى ادبيات و نقد، ت: ناصر داوران، ضاث اول، تهران: انتشارات نطاة.
23- هارلند، ريضارد (1385). درامدى تاريخى بر نظرية ى ادبيات از افلاطون تا بارت، طروة ترجمة شيراز، ضاث دوم، تهران: نشر ضشمة.
فه‌رهه‌نگ ب زمانێ فارسى:
24- انوشة، حسن (1381). فةرهةنطنامة ادب فارسى (طزيدة اصطلاحات ادب فارسى دانشنامة ادب فارسى)، جلد دوم، ضاث دوم، تهران: وزارت فرهنط و ارشاد اسلامى.
25- ريما مكاريك، ايرنا (1388). دانشنامة نظرية هاى ادبى معاصر، ت: محمد نبوى و مهران مهاجر، ضاث سوم، تهران: انتشارات اطاة.
26- سبزيان. سعيد، كزازى. مير جلال الدين (1388). فرهنط نظرية و نقد ادبى، واذطان ادبيات و حوزةهاى وابستة انطليسى – فارسى، ضاث اول، تهران: انتشارات مرواريد.
27- محمدى فشاركى، محسن. خدادادى، فضل اللة (1397). فرهنط توصيفى اصطلاحات روايت شناسى، ضاث اول، تهران: انتشارات سورة مهر.
28- مير صادقى، جمال. مير صادقى، ميمنت (1388). واذةنامة هنر داستان نويسى/ فرهنط تفصيلى اصطلاح هاى ادبيات داستانى، ضاث دوم، تهران: كتاب مهناز.
په‌رتوك ب زمانێ ئینگلیزى:
29-Bal, Mieke (1997). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: University of Toronto Press.
30-Barthes, Roland, “Introduction to the Structural Analysis of Narratives”,Image- Music- Text, Trans. Stephen Heath, Fontana Press, London:1977.
##submission.downloads##
بڵاو کرایەوە
2019-09-30
چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە
Mohammad, S. Y., & Mohammad, A. H. (2019). شرۆڤه‌كرنا چیرۆكه شیعرا "به‌رصیصێ عابد" یا "فه‌قیێ ته‌یران" لدویڤ تیۆرا گریماسى (ئه‌ركێ كریارێن كاراكته‌ران و ئه‌ركێ زنجیره‌یى) – خواندنه‌كا ڤه‌گێرانناسى یه-. Humanities Journal of University of Zakho, 7(3), 283–294. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2019.7.3.513
ژمارە
بەش
Humanities Journal of University of Zakho
##submission.license##
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
